2013年7月2日 [火] – 14日 [日] 午前11時〜午後7時　※7/8(月)休廊. 最終日17:00まで（入場無料）

企画：西谷拓磨　主催：Galerie RECOLTE
参加アーティスト:橋本敦史・伊藤香奈・井ノ上理恵・Jang Dooyoung・Jeong Chi-seong・宇野本一明・そだきよし・西谷拓磨

この度,Galerie RECOLTE では，上記スケジュールにて『!8 STEPS +』を開催いたします．

言葉より先に来る、何かに気付いたその瞬間「！」
「！」に人は惹かれるのだ。カワイイ、カッコいい、怖い、気持ち悪いなんかはその少し後。そしてそれらは「！」が無いと、退屈なものになる。「！」は、心を軽くする。 心が軽くなると、身体も軽くなる。次の一歩が踏み出しやすくなる。「！！！」は疲れるから、たまにでいい。「！」で充分だ。
雲の形、壁のシミ、道端の花、モンシロチョウ、小鳥のさえずり、シナモンの香り、ミントティー、クスッ
さりげなく「！」を感じさせ、自らの歩幅で歩き続ける作家達の展覧会です。！ なんか楽しい。そう思って頂けたら幸いです。
そして作家として、ギャラリーでの展示の他に、さらに一歩踏み出す事に致しました。出展作家一人1点と来場されたお客様の笑顔で作る作品1点。
合計9点を福島県内の町役場、小学校、病院等に寄贈させて頂きます。
たくさんのお客様のご来場を心よりお待ちしております。　 —西谷拓磨（アーティスト・! 8 steps+ 企画）

2012年、韓国滞在1ヶ月間のアーティスト・イン・レジデンス Project AAP(Asia Art Program) にGalerie RECOLTE推薦作家として参加した西谷拓磨。彼の魅力は作品だけでなく、いつも「それだけ」では終わらない所だ。
ちょっぴりキッカケを与えると、ちゃっかりチャンスを作り出す。与えられたチャンスを最大限使って、自分の目で見て感じ、行動し、思考のポケットを色んな物でいっぱいにして、今度はそれをひっくり返して、何やら次につなげて行く。作品も活動も手間を惜しまず真摯に形にしていく彼を、私はある意味尊敬しています。これからも彼は軽々と場所や時間のボーダーを超えて行くことでしょう。
そんな、西谷拓磨の「！」の一部に、Galerie RECOLTEが加担することが出来る事を、楽しく、喜ばしく、誇らしく思います。
「誰か」が動き出さないと、どこにも何も生まれない。
そして、いつもその「誰か」でありたいし、あって欲しいと思う。
心から、そう思う。
Galerie RECOLTE Maki Miyanari, owner

笑顔を乗せて

笑顔を乗せた亀たちは，福島県へと旅立ちます
今回の展示の中に、1個だけ参加型作品が用意されています。
その作品には50個の◯があって、その中に、今はちょっと涙目の顔が描かれています。その◯を、来てくれた皆様に笑顔にしてもらおう！という作家達の企画です。みんなの笑顔を沢山集めて1つの作品が出来上がったら、その作品は参加アーティストの8個の作品とともに、福島の町役場、病院、小学校などに寄贈されるために旅立ちます。
あなたもぜひ、私たちと一緒に笑顔を届ける1/58のアーティストの仲間入りをしませんか？ 参加、お待ちしています。

展示風景

Artists 参加作家紹介

橋本敦史
Atsushi Hashimoto

1977　生まれ
2003　京都造形芸術大学　美術工芸学科　彫刻コース　卒業
2005　京都造形芸術大学　大学院　芸術研究科　芸術表現専攻　修了

個展

• 2011 “GRAVITY　-円い記憶-” アートスペース感／京都
• 2009 “MOON.　～円い記憶～” アートスペース感／京都
• 2007 “Tree” ギャラリーマロニエ／京都
• 2005 “Line” ギャラリーマロニエ／京都
  “Violet EXHIB” ASHODEL／京都
  “TABLETOP SCULPTURES” AC,GALLERY／東京
• 2002 “MOON.” ギャラリーマロニエ／京都

主なグループ展

• 2012 EMERGING DIRECTORS` ART FAIR ULTRA005 Spiral／東京/CHOJU contemporary artより出品
  Asia Art Project2012 Residency program MARU／韓国
  ARTSHOW BUSAN 2012 BEXCO／韓国/CHOJU contemporary artより出品
• 2011 観〇光　ART EXPO 2011 泉涌寺／京都
• 2010 舞鶴国際芸術祭 舞鶴／京都
  第11回ＫＡＪＩＭＡ彫刻コンクール 鹿島建設／東京
  第４回真善美展「月と小町」随心院／京都
  アートフェア京都2010 ホテルモントレ京都／京都/ART SPACE KANより出品
• 2009 ArtRainbowProject ロストック市立現代美術館／ドイツ
• 2007 Interlink Korea・Japan GALLERY MOSOLL／韓国
  FRAS＋WAM 神戸ファッション美術館／神戸

http://www.a-hashimoto-art.com

伊藤香奈
Kana Ito

1978 愛知県生まれ
2001 名古屋造形芸術大学 洋画コース卒業
2004 講談社フェーマススクールズ 卒業
2008 千葉大学大学院 教育学研究科 修了
東京都在住

主な個展

• 2013 山画廊（三重県四日市市）／2012,2011,2010,2009,2008,2007,2006,2005,2004
• 2013 ギャラリーゴトウ（東京）／2012,2011,2010, 2009,2008,2007,2006
• 2012 Gallery IDF（名古屋市）／2010, 2008,2007, 2006,2005,2004
• 2007 ヒルトン名古屋 art and dine SEASONS（名古屋）
• 壁画
• 2009 千葉大学医学部附属病院　小児科・小児外科病棟 (千葉市)

絵本

• 2012「ぼくらが みつけた たからもの」発行 千葉大学医学部附属病院, 協力 小峰書店
• 2011「きょうは ぼくらが ゆうびんやさん」発行 千葉大学医学部附属病院, 協力 小峰書店
• 2007「おかあさん　きいて　きいて」山画廊

伊藤香奈のお絵描き日記

井ノ上理恵
Rie Inoue

• 1985年 長崎生まれ
• 2008年 長崎大学卒業
• 2010年 長崎大学大学院卒業
• 2010年 韓国昌原大学大学院（韓国画）入学

• 2013　春風ながさきより、ポルト大学ミュージアム（ポルト、ポルトガル）
• 2012　Young ART2012、ギャラリービン（釜山、韓国）
  ８＋９　平和展、　長崎ブリックホールギャラリー（長崎、日本）
  春風ながさきより　大邱、慶北大學美術館（大邱、韓国）
  変容した美しさ、京都市美術館別館（京都、日本）
  また違う、もうひとつの姿、 ART FORUM JARFO（ 京都、日本　）

Jang Dooyoung

2012 昌原大学校美術学科卒業

個展

• 2013 장두영 전시회(Gallery one/진영)
• 2012 웰컴 투 전시회(CAFE51/창원)
• 2010 별일 없이 그린다 (MOGM/창원)

グループ展

• 2013 청년작가 이상 기후 보고서(오픈스페이스 배/부산)
• 2013 가는 곳 마다(서가앤쿡,지노,몽크,하우/창원)
• 2012 폐허 프로젝트(경남도립미술관/창원)
• 2012 Asia Art Project(대안공간 마루/창원)
• 2012 아시아미술제‘HYBRID전’(성산아트홀/창원)
• 2011 한,중 교류전(산동교육대학 전시실/제남)
  2011 창원신진작가초대전(3.15아트센터/창원)
  2011 국립창원대학교 미술학과 졸업전시회(성산아트홀/창원)
  2011 ‘OVER HAUL’2nd 창원, 경상대학교 교류전 (진주시청/진주)
  2011 DRAWING EXHIBITION (창원대학교 전시실,지노레스토랑/창원)
  2011 ‘같이의 가치’ 창원, 경북대학교 교류전 (창원대학교 전시실/창원)
  2011 나를 표현하다 단체전(홍대 부첼라/서울)
  2011 대한민국에로티시즘 공모전 전시(단원미술관/안산)
• 2010 창원,나가사키대학교 한, 일 교류전(창원대학교 전시실/창원)
  2010 ‘OVER HAUL’1st 창원, 경상대학교 교류전 (창원대학교 전시실/창원)

Jeong Chi-seong

Changwon National University Sculpture graduate school

グループ展

• Changwon Exhibition of emerging artisits 2012. Changwon 3.15 Art center, In Changwon.
• Korea-China Exchange Exhibition Of Changwon university and Shandong Normal University 2012, 63 Gallery. in Changwon.
• OWL PROJECT Drawing Exhibition 2012. 63 Gallery. In Changwon.
• ‘OVER HAUL’ 1st Changwon National University-Gyeongsang National university Exchange Exhibiton 2010. 63 Gallery. In Changwon.

宇野本一明
Kazuaki Unomoto

• Solo Exhibition
• 2002 pre-TOKAY GECKO AWARD “PICTURE” Galerie RECOLTE
• 2006 “PICTURE 2 REMAIN” Galerie RECOLTE
• 2011 “Kommet Sorrow’s TWILIGHT” Galerie RECOLTE
• Competition, Awards
• TOKAY GECKO AWARD 2005, 07, 08, 09, 10, 11 (Galerie RECOLTE) 入選
• TOKAY GECKO AWARD 2006 (Galerie RECOLTE) 4位入賞
• Logo for Radio Program Original Goods(Love FM, Fukuoka)
• Group Exhibition, Art Fair
• 27th Namboo International Contemporary Art Festival
• 2012 Gyeongnam International Art Festival. (Changwon, Korea)
• 28th Namboo International Contemporary Art Festival
• Publication
• “design” Wasteland [5] 荒地出版社

そだきよし
Kiyoshi Soda

1979年 福岡県生まれ

個展

• Galerie RECOLTE企画 2002年より11回

主な受賞歴、コンペティション、その他

• Gyeongnam International Art Fair 2011年9月 —Galerie RECOLTE
• 第56回CWAJ現代版画展（東京）2011年
• 第53回CWAJ現代版画展（東京）2008年10月
• 2008 カレンダー 発売 —Galerie RECOLTE
• 2007年ベルギー、アメリカ渡航（現地にて制作） —Galerie RECOLTE企画
• アートブック “Zenith” 刊行 —Galerie RECOLTE
• 第51回CWAJ現代版画展（東京）
• TOKAY GECKO AWARD 2006　グランプリ Galerie RECOLTE
• 第50回CWAJ現代版画展（東京）
  （CWAJ現代版画展５０周年記念特別企画展(2007年3月－6月)アメリカ議会図書館（ワシントンDC）。同館永久収蔵作品）
• 別府アジア絵画展2005：優秀賞　別府市美術館（大分）
• 第13、12、11回青木繁記念大賞　石橋美術館（福岡）
• TOKAY GECKO AWARD 2003　グランプリ　Galerie RECOLTE
• 第12回英展　田川市美術館（福岡）
• 第3回池田満寿夫記念芸術展（東京・大阪）
• 別府アジア絵画展2003　別府市長賞（買上）　別府市美術館（大分）
• 第27回全国大学版画展　買上賞　町田市立国際版画美術館（東京）
• 第36回福岡市美術展　県美術協会賞　福岡市美術館（福岡）
• 第35回福岡市美術展　奨励賞　福岡市美術館（福岡）
• 第8回別府アジア絵画展　優秀賞　別府市美術館（大分）

作品収蔵

• アメリカ議会図書館（ワシントンDC）
• 別府市美術館（大分）
• 町田市立国際版画美術館（東京）
• Private collections Paris, Sydney, London and Japan

西谷拓磨
Takuma Nishiya

アーティストページ

1977年埼玉県生まれ。1999年日本デザイン専門学校卒。“生きる喜び”をテーマとし、動物や人間などをモチーフとした作品を制作、毎年個展やグループ展を行う。

主な個展、アートフェア等

• TOKAY GECKO AWARD 2007、2008 グランプリ
• 「西谷拓磨展」（Galerie RECOLTE）2008
• 「西谷拓磨展 Love & Life」（Faber-Castell・東京）2009
• ワークショップ『記憶の小箱』2009、2010 （宮城県大崎市立古川南中学校）
• 東京ワンダーウォール 入選 2010
• アートフェア東京2011、2012
• GIAFアートフェア2012（韓国）